地理の勉強をしましょう！（名古屋と三河をしゃべり方で分ける）

さ、たまには自分のちっぽけで薄っぺらい知識をひけらかそう、ということで（苦笑）地理の勉強をしましょう。

といってもいつまで続くかは分かりません（何でや^^;;）

今日は（名古屋と三河をしゃべり方で分ける）がテーマ。

その前に愛知県についての概略を語りましょう。

愛知県というところは、とかく名古屋が巷で言われるように個性的な街の扱いを受けています。
ですからどうしても名古屋＝愛知のイメージとなってしまうんですね。
でも、これは実際しゃあないわけなんです。
目立つものに目がいくというのは常識ですからね。

しかしながら、愛知県には２つの地域があるといっても過言ではありません。

・名古屋を中心とした尾張地域
・岡崎、刈谷、豊田、豊川、豊橋といった三河地域

とあります。
しゃべる言葉も文化そのものも違います。

しゃべりを比較。
テスト文
僕はもともと佐久間に住んでましたが、今は愛知県に住んでいます。
三河に住んでからだいぶ経ちますが三河も悪くないですね。
遠州と変わらないでしょ？
一度家に来てください。

これを「僕が」名古屋弁で翻訳する（間違ってたら御免）
・僕はもともと佐久間にすんどっただけどよ〜今は愛知県にすんどるんだわ。
　三河に住んでからぎょうさん経つけどよ〜三河も悪くないがや。
　遠州と変わらんでしょ〜。
　いっぺんうちにいりゃぁせ。


･･･怪しい･･･あってます？(^^A;;;;;　
佐久間の言い方も名古屋弁ですと「さくま」と後ろにアクセントが行きます。

これを三河弁に訳す。

・僕はもともと佐久間にすんどったんだけどね、今は愛知県にすんどるじゃんね。
　三河に住んでからだいぶ経つだけど三河も悪くないじゃん。
　遠州と変わらんだら。
　一回うちにおいでん。

･･･僕が日常的にしゃべる感じで使ってみました、日常的に、というところがポイント(^^;;;;;;

じゃん、という言い方は三河弁が語源らしいんですが普通に使用します。
〜ん、という言い方も三河弁。
佐久間のアクセントは「さくま」となります。
おいでんという言い方については「来てみりん」という言い方もあります。
いわゆる｢じゃんだらりん｣です(^^;;;

う〜ん、こうやって見ると相当変わる印象ですね。
「住んでる」という言い方を「住んどる」と使うのは一緒です。
これが分かれるのは浜名湖、らしい(^^;;;

こんな感じで、
名古屋と三河は同じようなしゃべり方をしてるわけではない
これだけでも覚えたら素晴しい（何でや^^;;）

ちなみに、三河弁は遠州弁とほとんど変わりません。
↑の通り、浜名湖で変わるものもあるんですけど、「だら（ら）」の使い方、「〜やるだよ」というしゃべり方とかね、この辺は変わりません。
同じ三河弁でも東三河地方(豊橋、豊川、新城他)では「〜だに」を使用します。
（昔は僕もようけ使ってましたが）

ちなみにものもらい（目に出来るあれ）は三河弁では･･･やっぱりものもらいだろう？
他に言い方ないぞ(^^;;;

ってな感じで以上、簡単すぎる三河弁講座でした（ちゃんちゃん）